Windows Phone(WP7)XAP软件汉化工具发布下载

墮落天使

XAP汉化工具测试版完成，喜欢自己动手汉化的朋友们可以行动了～

声明：此作品仅供汉化爱好者学习和交流汉化技术使用，不准用于任何商业目的。我完全免费提供此软件的使用权，如果有人利用此软件进行不良活动，本人不承担任何责任。转载请注明【Mr_Chang作品】和出处。

感谢K大在XAP安装器和XAP包分析方面的技术支持！

感谢DAX的帮助！


这是第一个测试版本，我的目标是让喜欢汉化的朋友可以尽可能快捷方便的进行XAP包的汉化，不需要了解太多代码方面的知识，专注于做好翻译部分即可。

闲话不多。就来说一下这个Xap汉化工具怎么使用吧。

先下载XAP汉化工具：http://dl.dbank.com/c02xeblqhb

解压后打开XapResolver（如果无法正常打开，可能是SDK环境配置的缘故。请通过

下载Xap安装器来自动配置环境），该工具可以看做是Xap安装器的升级版，打开主界面后同样把想汉化的Xap软件拖入窗口中即可，如下图：


点击反编译后，会在该Xap所在目录下自动创建一个以该Xap命名的文件夹。例如示范中我拖入了Translator_by_Moth_v1.2.0.0.xap这个程序，点击反编译后自动创建了Translator_by_Moth_v1.2.0.0文件夹。

进入该文件夹。可以看到一个dump文件夹，一个backup.xap 还有一个info.xml backup.xap是准备汉化的软件的备份，以防反编译后出错找不到原xap文件。

双击进入dump文件夹。如下图，现在我们的重点来了～


打开所有的文件夹找寻.resources或者.Resources后缀名的文件，把它拖到工具包内的Resource4.exe图标上打开（Resource4需要.net 4.0支持，.net4.0请通过http://msdn.microsoft.com/zh-cn/netframework/aa496123下载，点击左侧“获得.NET Framework” 下的.NET Framework 4.0即可进入下载页面）
打开后如果右侧出现 如下图system.io……等一系列统一的数据，那么无视这个文件


打开后如果出现如下的不同数据，那么恭喜你，你找到要汉化的地方了，把右侧的数据翻译成中文即可。


最后别忘了进入icons文件夹里查看是否有图片需要汉化。
修改完成后，点击右上角圆圈内的Update保存即可
一切搞定以后，点击Xap汉化工具界面里编译按钮，即可把原来的未汉化xap直接替换成汉化完成的xap。

别忘了在编译按钮左侧的输入框内留上自己的大名，这样别人在使用你的作品时就知道应该向谁表达谢意了。


这个测试版本应该还有很多不足，请大家试用后把意见和建议回复到下面，我会继续改进～



转自:微粉网

游神

有空可以研究一下列

母字小

游戏或者应用都可以汉化？